Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية التأقلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية التأقلم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ses cellules subissent un processus appelé transdifferentiation.
    خلاياها تجر عملية تحمل تدعى " التأقلم على التحولات "
  • xii) Intégrer, dans les processus de reconstruction et de relèvement faisant suite à une catastrophe ou à un conflit, des activités de prévention, telles que le renforcement des capacités et l'élaboration de programmes de prévention à long terme.
    `12` إدراج أنشطة الحد من خطر الكوارث في عمليات التعمير والتأقلم التي تتم عقب الكوارث والنزاعات، بما في ذلك تنمية القدرات ووضع برامج طويلة الأجل للحد من خطر الكوارث.
  • En 2001, le Bureau de planification sociale et culturelle a exécuté une étude préliminaire sur les heures d'ouverture et leur compatibilité avec les heures de travail et d'autres facteurs.
    في عام 2001، اضطلع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي بدراسة أولية لمواعيد بدء العمل في هولندا، ومدى تأقلم هذه المواعيد مع ساعات العمل وسائر العوامل.
  • Pour mener à bien ses activités de formation, la Commission a élaboré des programmes, supports de formation, manuels, guides et supports vidéo pour différents types de formation; constitué un corps d'instructeurs expérimentés, provenant principalement du Siège; élaboré un ensemble distinctif d'exercices et de didacticiels afin de donner aux inspecteurs les compétences voulues et de renforcer celles-ci; recensé et adapté un certain nombre d'installations dans le monde entier qui se prêtent à des exercices d'inspection, y compris des simulations d'inspection, des exercices pratiques et des visites; et créé l'infrastructure administrative, logistique et de soutien requise pour les formations.
    قامت اللجنة من أجل إجراء تدريبها بوضع برامج محددة ومواد دراسية وأدلة وكتب دراسية وإصدار شرائط فيديو لمختلف أنواع التدريب كما أنشأت سجلا للمرشدين ذوي الخبرة من بين موظفيها في المقر الرئيسي أساسا ووضعت مجموعة من الدورات التدريبية والإرشادية لتنمية وتعزيز قدرات المفتشين وحددت عددا من المرافق الملائمة للأنشطة التدريبية على نطاق العالم شملت عمليات تفتيش صورية وممارسات عملية وزيارات للتأقلم وأنشأت هياكل أساسية إدارية ولوجستية وداعمة للتدريب الفعال.